译文
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩(en)情怎能轻易言归。
少年时一股侠气,结交各大都市的(de)豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮(fu)现出诱人的春色,我们像长鲸和垂(chui)虹那样(yang)饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚(chu)而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
半夜时到来,天明时离去。
注释
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。
38.中流:水流的中心。
(54)四海——天下。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》