译文
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作(zuo)一只衰蝉,年(nian)年都在庭院的(de)绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西(xi)窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
恐怕自身遭受荼毒!
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国(guo)士之恩。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显(xian)出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
5、鄙:边远的地方。
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
13.愿借子杀之:希望借助你的力量去杀了他。愿,希望。借,凭借,依靠。
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
①仙云:状梅花飘落姿影。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家