译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司(si)马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中(zhong)。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
趁着我的佩饰还很盛(sheng)美,我要周游观访上天下地。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
(孟子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而老百姓却得不到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没(mei)有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
连年流落他乡,最易伤情。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
闲时观看石镜使心神清净,
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
注释
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
③阿谁:谁人。
5.四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是虚数。
孤烟:炊烟。
袪:衣袖
32、宇内:天下。推心:指人心所推重。
复:又,再。