译文
我(wo)留恋巍峨的终南山,还要(yao)回首仰望清澈的渭水之滨。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
漫(man)漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
早知潮水的涨落这么守信,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有(you)时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
成万成亿难计量。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼(jian)听。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
注释
⑨古溆:古水浦渡头。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
兹:此。翻:反而。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
⑷识(zhì):标志。
(13)史:史官。书:指史籍。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
⒂迟回:徘徊。竟:终。
(48)元气:无法消毁的正气。