译文
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
梦中走向了烟水迷蒙的江(jiang)南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂(hun)无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
杨子的邻人走失(shi)了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找(丢失的羊),又请杨子的家僮也一同(tong)去追捕。杨子说:"唉!走失了一只羊,何必要这么多人去寻找呢?"邻人说:"因为岔路太多了!"杨子的家僮回来后,杨子问:"找到羊了吗?"邻居说:"丢掉了!"杨子问:"怎麼会让羊走失呢?"邻居说:"每条岔路的中间又有岔路,我们不知道要往哪条路走,所以只好回来了。" 杨子听了,脸色变得很忧伤,过(guo)了些时(shi)还不说话,整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪,便请问杨子说:"羊不过是只贱畜,而且又不是老师的,为什麼为了这事整天都不笑呢?"杨子没有回答他们……心都子就说:"大路因为岔路多了而走失了羊,读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目(mu)远望无边的滔田肥。
忽然想起天子周穆王,
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
王季:即季历。