译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的(de)诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大(da)龙舟。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想(xiang)到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成(cheng)《短歌行》。及时唱(chang)歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
注释
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
29.效:效力,尽力贡献。
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
18、大白:大酒杯。白;古人罚酒时用的酒杯,也泛指一般的酒杯,这里的意思是三杯酒。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。