译文
建成以后感叹说:“让我在(zai)这里做官,则一个月来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定(ding)非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
万古都有这景象。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
我好比知时应节的鸣虫,
两岸猿猴的啼声不断,回荡(dang)不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明(ming)灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服(fu)跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
注释
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
11.至:等到。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
(44)太史公:司马迁自称。
⑤恻然,恳切的样子
复:又,再。