译文
春草到明年催生新绿,朋友啊(a)你能不能回还?
打算把放荡不羁的(de)心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦(shou)下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟(jing)是从万里之外的东吴而来(lai)。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过(guo)棕亭蔓入草亭。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
宽广的洛水悠远(yuan)安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
步骑随从分列两旁。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
若:像,好像。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
241. 即:连词,即使。
237. 果:果然,真的。
1.瑞鹤仙:词牌名。