译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换(huan)得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
战争尚未停息,年轻(qing)人全都东征去了。”
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走(zou)(zou)兽四散逃。
注释
①路东西:分东西两路奔流而去
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
4、诣:到......去
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
10.依:依照,按照。
12.堪:忍受。