译文
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜(ye)景(jing)清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
暖风软软里
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比(bi)四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似(si)锦。
正是射杀天狼----骚乱(luan)的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
注释
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
6.萧萧:象声,雨声。
2、朝烟:指清晨的雾气。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
红楼:富贵人家所居处。
颜状:容貌。
⑯慕想:向往和仰慕。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。