译文
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过(guo)花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
魂啊不要前去!
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
追逐园林里,乱摘未熟果。
不会因为游(you)玩而耽误(wu)公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳(yang)盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和(he)树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队(dui)南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
6.石燕:《浙中记》载:“零陵有石燕,得风雨则飞翔,风雨止还为石。”
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
(6)殊:竟,尚。
(30)跨:超越。
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。