译文
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请(qing)仙女麻姑在痒处搔。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
若此刻暂能停雨见晴天(tian),这(zhe)就已是我无上的祈求。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
战争尚未停息,年轻人全都东征去(qu)了。”
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下(xia)乘凉谈天。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
朝朝暮暮只与新人调笑(xiao),那管我这个旧人悲哭?!”
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少(shao)收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
(8)盖:表推测性判断,大概。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
置:放弃。