译文
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
我唱歌(ge)明月徘徊,我起舞身(shen)影零乱。
《江南》佚名 古诗又到了适宜采莲的季节了,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继(ji)承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
我想离开这里,但却因故而去(qu)不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸(cun)断。
注释
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
⒁圉︰边境。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。
②镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。
143. 高义:高尚的道义。