译文
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
腾跃失势,无力高翔;
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻(xun)觅到我心上;原(yuan)本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣(xin)赏东面的门窗。
大清早辞别著名的黄(huang)鹤楼。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
臣子听说物有族类(lei)相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速(su)度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
注释
38.修敬:致敬。
③永夜,长夜也。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
(7)系(jì)马:指拴马。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
⑼沧洲:靠近水的地方,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
98、淹:贯通。