译文
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都(du)和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝(he)酒,有几名(ming)军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了(liao),却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十(shi)二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越(yue)国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
隐居的遗迹至今犹可寻觅(mi),超俗的风格已经远离人间。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
(9)容悦——讨人欢喜。
终朝:从早到晚。
梦沉:梦灭没而消逝。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
⑶室:鸟窝。
俄:一会儿,不久。