译文
这一切的(de)一切,都将近结束了……
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
沙洲的水鸟(niao)近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来(lai)往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些(xie)景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟(yan)消云散,阳光普照,捕鱼、打柴(chai)的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
(3)御河:指京城护城河。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
79缶:瓦罐。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。
③暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。