译文
终于被这片浮(fu)云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
好风景已经连续多月了,这里的(de)美景是周围所没有的。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真(zhen)烂漫,不认识达官显贵。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
十月的时候(hou)冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什(shi)么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏(xia)口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力(li)所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
注释
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
⑶从教:任凭。
叹:叹气。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
⑵时清:指时局已安定。