译文
诸侯踊跃兴起军队,武王(wang)如何动员他们?
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
只(zhi)要自己调养好身心,也可以益寿延年。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今(jin)天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
(二)
跂(qǐ)
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
注释
古今情:思今怀古之情。
(3)疾威:暴虐。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
资:费用。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
⑵淮阴:指淮阴侯韩信。"汉初三杰"之一,为汉朝开国立下汗马功劳,后被吕雉杀害。